Vocabulary: Family
Lista de miembros de la familia con traducción.
- Mother: Mamá
- Mom: Forma familiar de referirse a mamá
- Father: Papá o padre
- Dad: Forma familiar de referirse al padre
- Parents: Padres, esta palabra incluye a la mamá y al papá
- Son: Hijo
- Daughter: Hija
- Brother: Hermano
- Sister: Hermana
- Siblings: Hermanos, esta palabra incluye hermanos y hermanas
- Aunt: Tía
- Uncle: Tío
- Grandparents: Abuelos, esta palabra incluye abuelo y abuela
- Grandfather: Abuelo
- Grandpa: Forma familiar de referirse al abuelo
- Grandmother: Abuela
- Grandma: Forma familiar de referirse a la abuela
- Cousin: Primo o prima, funciona para masculino y femenino
- Nephew: Sobrino
- Niece: Sobrina
- Mother-in-law: Suegra
- Father-in-law: Suegro
Aclaraciones importantes:
- Al hablar de la familia en todos los idiomas siempre hay formas muy familiares o cariñosas de referirnos a la familia. En inglés estas formas son muy usuales:
- Dad, daddy: papá, papi, etc.
- Mom: ma, mami, mamita, etc.
- Grandma, granny: abue, abuelita
- Grandpa, grandad: abue, abuelito
- Auntie: tita, tiíta, tía, etc.
- En español en ocasiones decimos: Tengo 4 hermanos. Puede que en la realidad tengamos 2 hermanos y 2 hermanas, pero en nuestro idioma la palabra hermanos incluye hermanas. Por el contrario, en inglés la palabra bothers sólo puede significar hermanos hombres. En consecuencia, si decimos I have 4 brothers, la persona que escucha entiende que tengo 4 hermanos (hombres).
La
palabra Siblings engloba a hermanos y hermanas:
- I have four siblings / Tengo cuatro hermanos (y hermanas)
También
podríamos decir:
- I have two brothers and two sisters / Tengo dos hermanos y dos hermanas.
- He escuchado que en ocasiones cuando los estudiantes del inglés quieren referirse a mamá y a papá en una sola palabra, cometen el error de utilizar MY FATHERS. La forma adecuada es My parents.
- My parents congratulated me for my graduation / Mis padres me felicitaron por mi graduación
Comentarios
Publicar un comentario